1
00:00:22,620 --> 00:00:24,100
لم أستطع أن أتذكر

2
00:00:24,100 --> 00:00:28,260
عندما شعرت آخر مرة
جاهز جدًا للتغيير -

3
00:00:28,260 --> 00:00:29,660
بداية جديدة.

4
00:00:37,740 --> 00:00:40,100
أثناء سفري إلى البحيرات،

5
00:00:40,100 --> 00:00:42,540
لقد فكرت في
ما علمني إياه آل جاردينز.

6
00:00:43,660 --> 00:00:46,980
لم يفكروا في السعادة
مسألة صدفة.

7
00:00:46,980 --> 00:00:51,140
وبدلا من ذلك، فعلوا كل شيء
في قدرتهم على زراعتها.

8
00:00:53,540 --> 00:00:56,660
ومن خلالهم تمكنت من رؤية طريقة أخرى
من الوجود.

9
00:01:10,020 --> 00:01:11,980
أصوات بعيدة

10
00:01:16,180 --> 00:01:18,820
أريد فقط أن أمد ساقي.
كن سريعا.

11
00:01:23,060 --> 00:01:24,940
بالطبع يا أمي. سأكون سريعا.

12
00:01:27,500 --> 00:01:29,460
آن!

13
00:01:29,460 --> 00:01:30,940
ماري!

14
00:01:35,900 --> 00:01:37,260
ما الذي تفعله هنا؟

15
00:01:37,260 --> 00:01:39,540
أنا مع السيد والسيدة غاردينر.
نحن نسافر إلى البحيرات.

16
00:01:39,540 --> 00:01:42,260
ماذا؟ ما الذي تفعله هنا؟

17
00:01:42,260 --> 00:01:45,180
يا ماري،
لدينا الكثير للحاق به.

18
00:01:46,740 --> 00:01:49,260
والدتي وأنا
كانوا يأخذون قسطًا من الراحة في النزل.

19
00:01:49,260 --> 00:01:51,260
نحن في طريقنا إلى المنزل في نوتنغهام
لمدة اسبوعين.

20
00:01:51,260 --> 00:01:54,380
ولكن ماذا عنك والسيد هايوارد؟

21
00:01:54,380 --> 00:01:56,900
هل أنتِ مخطوبة أخيرًا؟

22
00:01:57,900 --> 00:01:59,580
في الحقيقة يا مريم

23
00:01:59,580 --> 00:02:02,380
السيد هايوارد وأنا
أنهى اتفاقنا.

24
00:02:03,740 --> 00:02:07,140
آسف؟
أنا الآن مخطوبة للسيد باول،

25
00:02:07,140 --> 00:02:10,060
الذي التقيت به في عشاء السيد رايدر.
آن! أوه!

26
00:02:11,420 --> 00:02:12,860
دعوة والدتي.

27
00:02:12,860 --> 00:02:14,860
لدي الكثير لأخبرك به.

28
00:02:14,860 --> 00:02:16,340
كيف حال السيد هايوارد؟

29
00:02:19,020 --> 00:02:22,420
فأخذ الخبر
وكذلك يمكن توقعه.

30
00:02:23,460 --> 00:02:27,220
لقد اهتممت بشدة
سيد هايوارد، لكننا لم نكن متطابقين.

31
00:02:28,180 --> 00:02:31,860
لقد كان يحاول لسنوات عديدة
للارتقاء بمسيرته المهنية،

32
00:02:31,860 --> 00:02:33,060
حتى نتمكن من الزواج.

33
00:02:34,060 --> 00:02:35,540
لقد كان الأمر مرهقًا لنا على حد سواء.

34
00:02:36,900 --> 00:02:38,100
أنا آسف.

35
00:02:39,380 --> 00:02:41,500
ستراه في البحيرات،
أليس كذلك؟

36
00:02:43,140 --> 00:02:44,620
اعتني به من أجلي.

37
00:02:46,340 --> 00:02:47,660
بالطبع.

38
00:02:47,660 --> 00:02:48,820
آن!

39
00:02:48,820 --> 00:02:52,900
أوه! يجب أن أذهب، ولكنني سأتصل
لك عند عودتك إلى لندن.

40
00:03:06,540 --> 00:03:08,420
توم المسكين.

41
00:03:08,420 --> 00:03:10,100
يجب أن يكون حزين القلب.

42
00:03:11,340 --> 00:03:12,940
أوه، نعم، يجب عليه.

43
00:03:21,460 --> 00:03:25,740
"الآن، بينما
وهكذا تغني الطيور أغنية مبهجة،

44
00:03:25,740 --> 00:03:28,220
"وبينما كانت الحملان مربوطة

45
00:03:28,220 --> 00:03:30,260
"أما صوت الطابور

46
00:03:32,740 --> 00:03:35,460
"بالنسبة لي وحدي جاءت فكرة
من الحزن -

47
00:03:36,540 --> 00:03:39,700
"لقد أعطى الكلام في الوقت المناسب ذلك
راحة الفكر،

48
00:03:40,740 --> 00:03:43,180
"وأنا قوي مرة أخرى."

49
00:03:48,260 --> 00:03:49,780
هل نمت جيداً يا مريم؟

50
00:03:51,260 --> 00:03:53,700
كان لدي حلم
أن الأم جاءت لإحضاري.

51
00:03:53,700 --> 00:03:54,940
كان الأمر مخيفًا جدًا.

52
00:03:56,140 --> 00:03:58,260
والدتك لن
اتبعك هنا.

53
00:03:58,260 --> 00:03:59,540
هل يمكننا التأكد من ذلك؟

54
00:03:59,540 --> 00:04:02,620
مريم، والدتك تكره الطبيعة

55
00:04:02,620 --> 00:04:05,060
وأي شكل من أشكال الإزعاج.

56
00:04:05,060 --> 00:04:07,740
والشمال بشكل عام.
بالفعل.

57
00:04:07,740 --> 00:04:09,100
انظروا من وجدت.

58
00:04:11,420 --> 00:04:15,140
توم! أنا مسرور جدا
أنك تمكنت من الانضمام إلينا.

59
00:04:15,140 --> 00:04:17,140
أنا لا أقاطع.
رقم لا على الاطلاق.

60
00:04:17,140 --> 00:04:18,780
نحن سعداء جدا لرؤيتك.

61
00:04:18,780 --> 00:04:21,500
فكرت طويلا وصعبا
حول ما قلته.

62
00:04:21,500 --> 00:04:23,020
قلت إنه يعمل بجد

63
00:04:23,020 --> 00:04:25,620
ويجب أن يستمتع بنفسه
في بعض الأحيان.

64
00:04:26,980 --> 00:04:29,620
كم هو جميل
أن أحدا يستمع لي.

65
00:04:29,620 --> 00:04:32,700
حسنا، نحن جميعا نتمسك
كل كلمه منك يا عزيزي

66
00:04:32,700 --> 00:04:34,540
توم، انضم إلينا. لقد أكلت بالفعل.

67
00:04:34,540 --> 00:04:36,860
أوه، حسنًا، في هذه الحالة،
لماذا لا تخرجان

68
00:04:36,860 --> 00:04:40,060
والحصول على بعض الهواء النقي،
قبل أن نتوجه إلى البحيرة؟

69
00:04:41,740 --> 00:04:43,860
فكرة جيدة. نعم!

70
00:04:50,580 --> 00:04:51,860
أنا .. أوه نعم.

71
00:04:54,460 --> 00:04:55,900
أم...

72
00:05:00,180 --> 00:05:02,620
كلاهما في وقت واحد: لدي بعض...
هواء نظيف جداً.

73
00:05:02,620 --> 00:05:04,260
آسف. اغفر لي.

74
00:05:04,260 --> 00:05:06,340
لم يكن شيئا. لو سمحت.

75
00:05:07,940 --> 00:05:11,060
تساءلت يا سيدة بينيت
إذا كان هذا قد يكون مفيدًا لك.

76
00:05:12,260 --> 00:05:14,420
إنه دليل السيد وردزورث
الى البحيرات...

77
00:05:15,420 --> 00:05:17,140
..حيث تلتقي الجغرافيا بالشعر.

78
00:05:18,940 --> 00:05:19,980
أوه!

79
00:05:21,620 --> 00:05:23,460
شكرًا لك.

80
00:05:23,460 --> 00:05:26,460
إنه الأكثر حظا
أنك قادر على الانضمام إلينا.

81
00:05:31,740 --> 00:05:33,140
اه...

82
00:05:35,900 --> 00:05:39,620
كيف كان وقتك في بيمبرلي،
آنسة بينيت؟

83
00:05:39,620 --> 00:05:41,660
أوه، بيمبرلي كان...

84
00:05:43,580 --> 00:05:45,220
..مشغول جداً

85
00:05:45,220 --> 00:05:48,300
يسعدني أن أسمع
أن والدتك قد تعافت.

86
00:05:48,300 --> 00:05:50,620
أوه نعم. كانت والدتي...

87
00:05:52,260 --> 00:05:54,940
..very العودة إلى نفسها القديمة.

88
00:05:54,940 --> 00:05:56,620
وهذا أمر جيد، أليس كذلك؟

89
00:05:56,620 --> 00:06:00,340
اوه حسناً. لا، نعم، ولكن...

90
00:06:00,340 --> 00:06:03,060
حسناً، في حالتها القوية...

91
00:06:04,660 --> 00:06:07,500
..أعتقد أنها قد تكون
أكثر خيبة أمل في لي الآن

92
00:06:07,500 --> 00:06:08,820
مما كانت عليه في أي وقت مضى.

93
00:06:08,820 --> 00:06:10,700
حسنا، أنا مندهش جدا
لسماع ذلك.

94
00:06:10,700 --> 00:06:13,980
أوه، أنت لم تقابل أخواتي،
السيد هايوارد.

95
00:06:13,980 --> 00:06:17,660
وهم، كل واحد منهم،
جميلة ومنجزة.

96
00:06:18,980 --> 00:06:22,620
لا أقارن جيدًا،
كما تلاحظ والدتي في كثير من الأحيان.

97
00:06:24,740 --> 00:06:26,260
سيدة بينيت.

98
00:06:27,780 --> 00:06:29,820
أنا آسف جدا أن أي شخص

99
00:06:29,820 --> 00:06:32,060
لقد جعلتك تشعر من أي وقت مضى
مثل خيبة الأمل.

100
00:06:46,420 --> 00:06:48,980
لقد اصطدمت بآن باكستر
في الطريق إلى هنا.

101
00:06:50,900 --> 00:06:53,660
في نزل التدريب، تماما عن طريق الصدفة.

102
00:06:55,740 --> 00:06:57,220
أنا آسف يا سيد هايوارد.

103
00:06:57,220 --> 00:07:02,900
أنا أفهم أنك يجب أن تكون
معاناة رهيبة.

104
00:07:04,500 --> 00:07:06,020
حسنا، أنا...

105
00:07:09,980 --> 00:07:11,380
شكرا لك.

106
00:07:16,940 --> 00:07:20,780
سمعت صديقنا السيد رايدر
جاء لزيارتك في بيمبرلي.

107
00:07:20,780 --> 00:07:24,940
أوه. حسنا، نعم...
ماري، توم، يجب أن نذهب.

108
00:07:26,940 --> 00:07:28,180
نعم.

109
00:07:29,220 --> 00:07:32,380
أوه، حسنا، سوف نتحدث مرة أخرى.
نعم تماما.

110
00:07:41,340 --> 00:07:44,740
قرأت في كتاب الصيد الخاص بي
أننا بحاجة للعثور على التجاعيد،

111
00:07:44,740 --> 00:07:47,020
حيث يلتقي التيار بالمياه الأكثر هدوءًا.

112
00:07:47,020 --> 00:07:50,300
والآن... لا، أنت تحتجز
الخط ضيق جداً

113
00:07:50,300 --> 00:07:53,020
ويجب ألا تفعل ذلك أبدًا
بكرة مملوءة.

114
00:07:53,020 --> 00:07:55,420
لا، فقط قم بإرخائها قليلاً.
نعم. اغفر لي.

115
00:07:55,420 --> 00:07:57,540
الآن، انصرف. آه!

116
00:07:58,540 --> 00:08:01,100
ما هو الاسم
من ذلك الجبل هناك؟

117
00:08:01,100 --> 00:08:03,500
أعتقد أن هذا هو سكافيل.

118
00:08:03,500 --> 00:08:05,980
أخت السيد وردزورث دوروثي
تسلقت سكافيل، أليس كذلك؟

119
00:08:05,980 --> 00:08:10,060
فعلت. وقال أنه يمكنك أن ترى
على طول الطريق إلى البحر من هناك.

120
00:08:10,060 --> 00:08:11,780
أوه، كم هو رائع!

121
00:08:13,140 --> 00:08:15,820
هل ستكون مستعدا
لمحاولة تسلقه معي؟

122
00:08:17,460 --> 00:08:20,180
حقًا؟ هل تعتقد أننا نستطيع؟
أود أن.

123
00:08:20,180 --> 00:08:22,300
هل أنت ماهر
في الملاحقات الجسدية، سيدة بينيت؟

124
00:08:22,300 --> 00:08:24,220
لا، ليس على الأقل.
أعتقد أنني شعرت بالسحب!

125
00:08:24,220 --> 00:08:26,300
ولكن أنا متحمس.

126
00:08:26,300 --> 00:08:29,700
سأحصل على الشبكة. حسنًا، هذا سيفي بالغرض.
هذا والأحذية الجيدة.

127
00:08:33,740 --> 00:08:35,540
ما هذا؟

128
00:08:35,540 --> 00:08:38,300
آمل أنني لم أتحدث خارج الدور
عندما ذكرت

129
00:08:38,300 --> 00:08:41,380
زيارة السيد رايدر.
أوه لا. أوه، لا، على الإطلاق.

130
00:08:41,380 --> 00:08:44,580
لا، أنا حقا، فقط...
آمل فقط أنني لم أفعل ذلك

131
00:08:44,580 --> 00:08:47,660
التحدث خارج الدور
بذكر الآنسة باكستر.

132
00:08:47,660 --> 00:08:49,740
أوه، لا، على الإطلاق.
مُطْلَقاً.

133
00:08:49,740 --> 00:08:51,140
الآنسة باكستر وأنا...

134
00:08:51,140 --> 00:08:53,620
وكانت زيارة السيد رايدر قصيرة
وكان هادئا.

135
00:08:53,620 --> 00:08:57,580
هناك شيء يسحب بالتأكيد.
آه! أوه.

136
00:08:57,580 --> 00:08:59,580
انها كبيرة. أدخله ببطء.

137
00:08:59,580 --> 00:09:01,780
لا، لا، فقط دع العصا تقوم بالعمل.

138
00:09:01,780 --> 00:09:03,900
أوه. رقم لذا ارفع وبكرة.

139
00:09:03,900 --> 00:09:06,460
لذا ارفع وبكرة.

140
00:09:06,460 --> 00:09:08,060
أوه! ارفع وبكرة.

141
00:09:08,060 --> 00:09:10,460
ربما سيكون هذا العشاء الخاص بك
للمساء.

142
00:09:10,460 --> 00:09:13,020
آه! ها ها!

143
00:09:13,020 --> 00:09:14,620
أنا لا آكل ذلك.

144
00:09:17,940 --> 00:09:19,220
كان يتحرك.

145
00:09:40,900 --> 00:09:42,500
لا، لا أستطيع أن أريك يا سيد هايوارد.

146
00:09:42,500 --> 00:09:47,140
رسوماتي، إنها جريمة
لكل من البحيرة والفن نفسه.

147
00:09:47,140 --> 00:09:48,580
أوه.

148
00:09:50,020 --> 00:09:52,300
هذا إنجاز عظيم يا آنسة بينيت.

149
00:09:54,380 --> 00:09:56,420
حسنا، من أجل
من رفع معنوياتك،

150
00:09:56,420 --> 00:09:58,540
سأريكم بلدي
رسومات كارثية

151
00:09:58,540 --> 00:10:01,020
ولكن من فضلك لا تخبر أحدا
مما تراه.

152
00:10:01,020 --> 00:10:02,620
لا تظهر لي
إذا كنت متواضعا،

153
00:10:02,620 --> 00:10:04,900
سأشعر باليأس
إذا كانت صورتك مرسومة جيدًا بالفعل.

154
00:10:04,900 --> 00:10:06,740
لا، ليسوا كذلك.
وعلي أن أحذرك

155
00:10:06,740 --> 00:10:08,340
سيكون مستحيلا
لكي تفكر بي من أي وقت مضى

156
00:10:08,340 --> 00:10:10,020
كرجل احساس
بمجرد رؤية هذه.

157
00:10:10,020 --> 00:10:12,460
ليس لدي أي موهبة فنية على الإطلاق.

158
00:10:23,700 --> 00:10:25,060
أوه. أوه.

159
00:10:26,660 --> 00:10:30,500
لا، هذه...
لا، هذه فظيعة جداً.

160
00:10:30,500 --> 00:10:33,300
أعني أنني لا أعرف حتى
ما هذا.

161
00:10:33,300 --> 00:10:36,180
الذي - التي! هذه بطة يا آنسة بينيت.

162
00:10:36,180 --> 00:10:38,340
لديها الكثير من الأرجل.

163
00:10:40,020 --> 00:10:42,420
حسنا، هل يمكن أن نقول
أنه يدوس على النبات؟

164
00:10:42,420 --> 00:10:44,700
لا أعتقد أننا نستطيع ذلك. رقم لا.

165
00:10:44,700 --> 00:10:46,580
السيد جاردينر يشخر
لا.

166
00:10:46,580 --> 00:10:47,940
ربما سنستمتع بالمنظر أكثر

167
00:10:47,940 --> 00:10:49,620
إذا لم نكن نحاول تكرارها.

168
00:10:49,620 --> 00:10:51,420
حسنًا، سأفعل ذلك بالتأكيد.

169
00:10:54,380 --> 00:10:56,340
يمكننا أن نذهب للركوب.

170
00:10:56,340 --> 00:10:57,780
هل تركب كثيرًا يا آنسة بينيت؟

171
00:10:57,780 --> 00:11:00,620
لا، هذا شيء آخر
لا أملك أي مهارة ل.

172
00:11:00,620 --> 00:11:03,460
في بيمبرلي،
ذهبت أركب مع الضباب...

173
00:11:03,460 --> 00:11:06,220
أم...مع السيد رايدر.

174
00:11:06,220 --> 00:11:08,660
أوه نعم.

175
00:11:08,660 --> 00:11:11,060
أم. لا...

176
00:11:11,060 --> 00:11:13,340
السيد رايدر وأنا لسنا مخطوبين...

177
00:11:14,620 --> 00:11:16,380
..إذا كان هذا ما كنت أعتقد.

178
00:11:17,540 --> 00:11:19,020
أوه.

179
00:11:19,020 --> 00:11:21,700
في الواقع، أحاول أن أفكر

180
00:11:21,700 --> 00:11:25,140
لمستقبل مختلف لنفسي.

181
00:11:26,380 --> 00:11:28,300
كنت أتساءل عما إذا كان المحكومة

182
00:11:28,300 --> 00:11:30,460
قد يكون من الممكن،
خارج عائلتي.

183
00:11:30,460 --> 00:11:32,300
أعتقد أنك سوف تكون
مربية ممتازة.

184
00:11:34,220 --> 00:11:36,980
لكن يا آنسة بينيت، ألا تعتقدين ذلك؟

185
00:11:36,980 --> 00:11:41,300
أنك ربما...

186
00:11:42,940 --> 00:11:44,580
..تجد لنفسك مباراة؟

187
00:11:45,740 --> 00:11:47,300
أوه لا.

188
00:11:47,300 --> 00:11:50,220
لا، سيد هايوارد، لا.

189
00:11:50,220 --> 00:11:52,020
أنا في سلام مع ذلك.

190
00:11:54,460 --> 00:11:55,860
ألا تعتقد أنه قد يكون من المفيد

191
00:11:55,860 --> 00:11:57,580
لديك نظرة أخيرة حول...

192
00:11:58,700 --> 00:12:00,220
..فقط للتأكد؟

193
00:12:00,220 --> 00:12:03,300
لا، لقد تعلمت الدرس.

194
00:12:03,300 --> 00:12:07,900
أي بحث حول لن يؤدي إلا
لخيبة الأمل.

195
00:12:09,020 --> 00:12:10,820
أوه.

196
00:12:10,820 --> 00:12:15,780
على أية حال، أنا متأكد... أنا متأكد منك
لا ترغب في مناقشة التعاقدات.

197
00:12:18,140 --> 00:12:20,180
حسنًا، الحقيقة هي...
بصوت عالٍ: هل هذه لعنة...

198
00:12:20,180 --> 00:12:21,900
..يغني...

199
00:12:21,900 --> 00:12:23,100
..السيد هايوارد؟

200
00:12:24,820 --> 00:12:27,380
أوه، ربما هو مرض القلاع.
لا، لا.

201
00:12:27,380 --> 00:12:28,860
القبرة أكثر لحنية.

202
00:12:28,860 --> 00:12:30,740
القلاع هو ...

203
00:12:30,740 --> 00:12:32,820
انها صفارات في التقليد

204
00:12:34,980 --> 00:12:37,500
حسنًا، أعني أنه نوعاً ما أكثر...
لديها مجموعة متنوعة من الأصوات.

205
00:12:37,500 --> 00:12:40,620
أشبه...

206
00:12:37,500 --> 00:12:40,620
إنها ترتعش

207
00:12:40,620 --> 00:12:41,660
نعم.

208
00:12:42,940 --> 00:12:45,340
لكنهم قد يغنون بشكل مختلف
هنا.

209
00:12:45,340 --> 00:12:46,980
في لندن، يبدون مثل،

210
00:12:46,980 --> 00:12:49,780
"آه-آه! آه-آه!

211
00:12:49,780 --> 00:12:51,580
"آه آه!"

212
00:12:51,580 --> 00:12:54,060
أجد أن القبرة أكثر قليلاً ...

213
00:12:54,060 --> 00:12:56,540
إنه يقلد مكالمة معقدة

214
00:12:57,540 --> 00:13:00,420
يتابع

215
00:12:57,540 --> 00:13:00,420
أعتقد أن القبرة هادئة تمامًا

216
00:13:00,420 --> 00:13:01,940
من الصعب الحصول على الحق.

217
00:13:01,940 --> 00:13:03,660
انها حادة جدا.
من الصعب على الحلق.

218
00:13:03,660 --> 00:13:06,420
نعم. في الحقيقة،
نداء الطيور الوحيد

219
00:13:06,420 --> 00:13:09,580
وأنا واثق تمامًا منه
هو حمامة لندن.

220
00:13:11,340 --> 00:13:12,860
هو كوس

221
00:13:19,980 --> 00:13:22,300
طرق على الباب

222
00:13:22,300 --> 00:13:23,580
ادخل.

223
00:13:28,100 --> 00:13:29,460
مساء الخير يا مريم.

224
00:13:36,380 --> 00:13:37,980
كيف استمتعت بيومك؟

225
00:13:39,420 --> 00:13:41,060
كثيرا جدا.

226
00:13:44,420 --> 00:13:47,140
أنت والسيد هايوارد تتفقان
جيد جدًا.

227
00:13:50,780 --> 00:13:54,220
من المؤكد أنه يجب أن يكون مدمرًا تمامًا
عن آن باكستر.

228
00:13:55,300 --> 00:13:57,020
همم.

229
00:13:57,020 --> 00:13:58,260
اذا هو...

230
00:13:59,900 --> 00:14:02,940
..يخفي
وجع قلبه مقنع تماما.

231
00:14:04,500 --> 00:14:05,980
يبدو أنه في حالة معنوية جيدة.

232
00:14:07,980 --> 00:14:10,420
كنت أتساءل دائما
إذا كانوا مناسبين تمامًا.

233
00:14:11,340 --> 00:14:12,540
حقًا؟!

234
00:14:13,780 --> 00:14:16,060
أنا متأكد من السيد هايوارد
شعرت أنهم كانوا.

235
00:14:17,100 --> 00:14:18,580
هل فعل ذلك؟

236
00:14:21,500 --> 00:14:22,900
ليلة سعيدة يا ماري.

237
00:14:43,500 --> 00:14:45,180
"المناظر الطبيعية."

238
00:14:50,500 --> 00:14:53,260
لا يمكنك...

239
00:14:50,500 --> 00:14:53,260
إنهم يضحكون

240
00:15:02,300 --> 00:15:04,100
ماذا تقرأ؟

241
00:15:10,140 --> 00:15:11,220
دير تينترن.

242
00:15:12,420 --> 00:15:14,740
هذا هو المفضل لدي.
لقد سئمت تماما من ذلك.

243
00:15:15,940 --> 00:15:18,180
لا يتخلى عن أسراره بسهولة.

244
00:15:21,980 --> 00:15:23,460
هل ستقرأها لي؟

245
00:15:26,380 --> 00:15:27,860
من أين أنت.

246
00:15:29,860 --> 00:15:31,660
أوه.

247
00:15:31,660 --> 00:15:33,300
حسنا...

248
00:15:39,260 --> 00:15:40,900
مهم.

249
00:15:43,020 --> 00:15:45,500
"في ساعات التعب،

250
00:15:45,500 --> 00:15:50,580
"الأحاسيس الحلوة تسري في الدم
وأحسست على طول القلب..

251
00:15:51,820 --> 00:15:55,060
"..ويمر حتى في
عقلي النظيف..

252
00:15:57,540 --> 00:16:00,020
".. مع استعادة هادئة.

253
00:16:01,180 --> 00:16:04,420
"مشاعر لا تُنسى أيضًا..
متعة لا تُنسى.."

254
00:16:04,420 --> 00:16:05,700
هل تمانع؟ هل يمكنك مواصلة القراءة؟

255
00:16:05,700 --> 00:16:09,900
أود فقط تدوين بعض الملاحظات
على هذا الجزء الأخير.

256
00:16:13,180 --> 00:16:15,020
سأواصل القراءة، ولكن ربما

257
00:16:15,020 --> 00:16:17,340
يمكنك أن تحاول ألا تقلق
بخصوص الملاحظات يا آنسة بينيت.

258
00:16:33,020 --> 00:16:34,980
"لأني تعلمت أن أنظر
على الطبيعة...

259
00:16:36,180 --> 00:16:38,340
"..ليس كما
في ساعة الشباب الطائش..

260
00:16:40,700 --> 00:16:42,420
"..ولكن نسمع في كثير من الأحيان...

261
00:16:44,580 --> 00:16:47,380
"..مازالت موسيقى الإنسانية حزينة..

262
00:16:48,580 --> 00:16:50,180
".. ولا قاسية ولا صريف،

263
00:16:50,180 --> 00:16:52,780
"على الرغم من القوة الكافية
لتأديب وإخضاع.

264
00:16:54,940 --> 00:16:56,460
"ولقد شعرت...

265
00:16:59,540 --> 00:17:03,300
"..الوجود الذي يزعجني
بفرح الأفكار السامية."

266
00:17:09,580 --> 00:17:10,940
ماذا تعتقد؟

267
00:17:13,540 --> 00:17:14,900
نعم. رقم أم...

268
00:17:16,300 --> 00:17:17,580
السيد وردزورث...

269
00:17:18,700 --> 00:17:22,140
حسنًا، إنه يشرح علاقتنا
إلى الطبيعة و...

270
00:17:24,740 --> 00:17:26,100
إلى كل هذا!

271
00:17:27,340 --> 00:17:31,620
وكيف ينمو هذا الارتباط

272
00:17:31,620 --> 00:17:33,780
مع تقدمنا في العمر.

273
00:17:42,940 --> 00:17:44,740
نعم.

274
00:17:44,740 --> 00:17:46,780
لقد قرأت هذه القصيدة
ألف مرة.

275
00:17:49,100 --> 00:17:51,740
الجلوس هنا،
أخيرًا أشعر بقوتها الحقيقية.

276
00:17:56,580 --> 00:17:58,020
وأنا كذلك.

277
00:18:18,140 --> 00:18:20,860
لقد كنت أحاول
لتوضيح شيء ما، سيدة بينيت.

278
00:18:21,860 --> 00:18:24,060
أود منك أن تعرف
أنه كان شيئًا من الراحة

279
00:18:24,060 --> 00:18:26,940
لإنهاء فهمي
مع الآنسة باكستر.

280
00:18:26,940 --> 00:18:30,020
كنا صغارًا جدًا
عندما عقدنا اتفاقنا.

281
00:18:30,020 --> 00:18:32,060
وعلى مدى ذلك الوقت،
لقد تغيرت مشاعري.

282
00:18:33,140 --> 00:18:36,500
في الآونة الأخيرة، وجدت أن لديهم
تغيرت بشكل ملحوظ جداً

283
00:18:36,500 --> 00:18:37,780
واتمنى...

284
00:18:40,900 --> 00:18:42,660
أتمنى أن تشعر بنفس الطريقة.

285
00:18:46,740 --> 00:18:48,820
صراخ: أهوي!

286
00:18:48,820 --> 00:18:50,380
أهوي، هناك!

287
00:18:52,340 --> 00:18:54,380
أهوي!

288
00:18:54,380 --> 00:18:55,820
هل هذا رايدر؟!

289
00:18:57,380 --> 00:18:59,620
ماذا يفعل هنا؟
ويليام رايدر!

290
00:18:59,620 --> 00:19:01,140
لماذا هو الدخول في الماء؟

291
00:19:02,820 --> 00:19:05,020
أوه، إنه نموذجي تماما
من ذلك الرجل -

292
00:19:05,020 --> 00:19:06,980
نفاد الصبر
وسوء التفكير من خلال القرار.

293
00:19:06,980 --> 00:19:08,580
السيد رايدر، يرجى توخي الحذر!

294
00:19:12,340 --> 00:19:16,340
يا له من يوم جميل!

295
00:19:16,340 --> 00:19:18,020
ما الذي تفعله هنا؟!

296
00:19:21,300 --> 00:19:24,380
سيد رايدر، من فضلك، اسمحوا لي أن أساعدك
على القارب.

297
00:19:26,020 --> 00:19:29,140
السيد رايدر... هيا، هايوارد.
سحب أصعب قليلا.

298
00:19:29,140 --> 00:19:30,180
حذرا.

299
00:19:31,220 --> 00:19:32,660
يصيحون

300
00:19:33,700 --> 00:19:35,980
أوه!

301
00:19:35,980 --> 00:19:38,300
السيد هايوارد! أنا بخير.

302
00:19:39,540 --> 00:19:42,300
كيف تدير دائما
للتسبب في مثل هذا المشهد؟

303
00:19:42,300 --> 00:19:43,860
انها تستعد تماما، أليس كذلك؟

304
00:19:47,900 --> 00:19:50,500
هل يمكنك المساعدة يا آنسة بينيت؟ نعم.

305
00:19:50,500 --> 00:19:52,260
آنسة بينيت، هل يمكنك الحصول على ذلك؟
مجذاف من فضلك؟

306
00:19:52,260 --> 00:19:54,020
نعم. بالطبع. اه.

307
00:19:56,340 --> 00:19:59,020
لا، لا، هذا ليس تماما
ما قصدته.

308
00:19:59,020 --> 00:20:03,860
آنسة بينيت، هل يمكنك الحصول على الآخر؟
أو التمسك بنهايتك؟

309
00:20:03,860 --> 00:20:05,140
نعم.

310
00:20:07,220 --> 00:20:08,620
شكرًا لك.

311
00:20:12,620 --> 00:20:13,860
اتركه.

312
00:20:13,860 --> 00:20:16,100
آخر شيء نريده هو السحب
الآنسة بينيت في.

313
00:20:16,100 --> 00:20:18,700
ترك! نعم. اترك، اترك.
أوه، أنا آسف!

314
00:20:18,700 --> 00:20:20,300
الكل: أوه.

315
00:20:22,140 --> 00:20:23,180
يمين.

316
00:20:24,340 --> 00:20:25,860
حسنا، سيتعين علينا السباحة مرة أخرى.

317
00:20:25,860 --> 00:20:27,820
نعم. حسنًا، لا يمكننا المغادرة
الآنسة بينيت هنا.

318
00:20:27,820 --> 00:20:30,340
رقم آسف.

319
00:20:41,180 --> 00:20:44,020
أخشى أنه سيكون لديك
لبذل جهد أكثر من ذلك.

320
00:20:44,020 --> 00:20:45,460
هذا ليس سهلا.

321
00:20:46,580 --> 00:20:49,180
نعم، حسنًا، لن نكون كذلك
في هذه الحالة

322
00:20:49,180 --> 00:20:51,980
إذا كنت قد انتظرت على الشاطئ
مثل أي رجل آخر.

323
00:20:54,580 --> 00:20:57,300
أعتقد أنني ابتلعت بعض الماء.
نعم أنا متأكد.

324
00:21:20,700 --> 00:21:22,540
شكرا لك، السيد رايدر.

325
00:21:22,540 --> 00:21:26,220
السيد رايدر. السيد جاردينر.
السيدة جاردينر.

326
00:21:26,220 --> 00:21:29,300
إنها تضحك

327
00:21:26,220 --> 00:21:29,300
أرجو أن تغفر لي التطفل.

328
00:21:29,300 --> 00:21:30,740
كنت بحاجة إلى مشورة قانونية.

329
00:21:30,740 --> 00:21:32,460
وعندما سمعت
كان توم في البحيرات،

330
00:21:32,460 --> 00:21:34,180
حسنًا، بالكاد أستطيع المقاومة.

331
00:21:34,180 --> 00:21:36,660
كم هو جميل رؤيتك يا سيد رايدر.

332
00:21:36,660 --> 00:21:39,860
ما هذا الأمر القانوني
التي ببساطة لا يمكن أن تنتظر؟

333
00:21:39,860 --> 00:21:43,460
أوه، انها ليست عاجلة. لا، دعونا...
دعونا نستمتع بأنفسنا أولاً.

334
00:21:43,460 --> 00:21:45,660
ليست عاجلة؟ لم أكن قد أدركت
سأجد

335
00:21:45,660 --> 00:21:48,260
مثل هذه الحفلة السعيدة تجمعت هنا.

336
00:21:48,260 --> 00:21:52,140
أنتما الإثنان سوف تقبضان على موتكما.
اذهب وتغيير.

337
00:21:52,140 --> 00:21:55,460
في مثل هذا اليوم الجميل،
بالكاد أشعر بالبرد.

338
00:22:08,300 --> 00:22:11,980
لقد كان ذلك يومًا أكثر مغامرة
مما كنت أتخيل.

339
00:22:11,980 --> 00:22:15,940
نعم،
لقد كان الأمر غير متوقع على الإطلاق.

340
00:22:15,940 --> 00:22:18,060
أعني... ماذا، الهيرست هنا!

341
00:22:18,060 --> 00:22:19,740
تحية من لندن!

342
00:22:21,860 --> 00:22:23,620
سيدة بينيت. السيد هيرست.

343
00:22:23,620 --> 00:22:27,780
هايوارد: السيد هيرست، السيدة هيرست.
ما تلك الرائحة؟

344
00:22:27,780 --> 00:22:31,700
هل هذا هو كله
من حزبكم أم...؟ لويزا؟

345
00:22:31,700 --> 00:22:33,980
هل رأيت شبكتي الفضية؟
أوه.

346
00:22:35,660 --> 00:22:37,940
الآنسة بينجلي. الآنسة بينجلي.

347
00:22:37,940 --> 00:22:39,460
رايدر، لماذا أنت خلع ملابسك؟

348
00:22:41,340 --> 00:22:42,460
أوه.

349
00:22:43,580 --> 00:22:46,980
حسنًا، لم أذهب إلى أي مكان أبدًا
مبتل جدًا وموحل طوال حياتي.

350
00:22:46,980 --> 00:22:49,220
وما تلك الرائحة؟
هذا ما قلته.

351
00:22:49,220 --> 00:22:52,260
هذا هو الأكسجين، يا آنسة بينجلي.
هذه هي رائحة الهواء النقي.

352
00:22:53,660 --> 00:22:57,820
سيدة بينيت، لم يذكر أحد
كنت ستكون هنا.

353
00:22:59,100 --> 00:23:00,940
ومع ذلك فأنا هنا.

354
00:23:02,580 --> 00:23:04,820
يمين. حسنا، ينبغي لنا
لكي نستقر

355
00:23:04,820 --> 00:23:07,100
في هذه الغرف الصغيرة المخيفة.

356
00:23:07,100 --> 00:23:10,140
لويزا. السيد هيرست.
يمين. سوف أتغير

357
00:23:10,140 --> 00:23:11,820
وأقابلكم جميعا على العشاء..

358
00:23:13,020 --> 00:23:14,780
..بالنار لتدفئتنا.

359
00:23:17,100 --> 00:23:20,180
وعذراً أيضاً يا آنسة بينيت.

360
00:23:22,540 --> 00:23:24,140
أوه ماري.

361
00:23:25,820 --> 00:23:27,820
إنهم يثرثرون

362
00:23:27,820 --> 00:23:31,460
بهدوء : أنا أبحث كثيرا
إلى الأمام لتسلقنا غدا.

363
00:23:31,460 --> 00:23:35,500
وأنا أيضًا. لقد رتبت للدليل
لمقابلتنا هنا في الصباح.

364
00:23:35,500 --> 00:23:37,540
اه نعم. يخبرنا السيد جاردينر

365
00:23:37,540 --> 00:23:40,300
أنك كذلك
تسلق سكافيل غدا.

366
00:23:40,300 --> 00:23:42,700
هذا صحيح.

367
00:23:42,700 --> 00:23:44,740
ثم سننضم إليكم.
سوف تحتاج

368
00:23:44,740 --> 00:23:48,580
لاتخاذ الاستعدادات المناسبة
قبل القيام بمثل هذا التسلق.

369
00:23:48,580 --> 00:23:50,780
وبطبيعة الحال، فإن السيد هايوارد يفضل ذلك
تحصرنا

370
00:23:50,780 --> 00:23:52,980
لتنعيم البحيرات والمناظر الهادئة.

371
00:23:52,980 --> 00:23:54,860
سأكون سعيدا فقط
لجعله خلال اليوم

372
00:23:54,860 --> 00:23:57,100
بدون أحد خاصتك
مغامرات.

373
00:23:58,420 --> 00:23:59,660
ماذا عنك يا آنسة بينجلي؟

374
00:24:00,660 --> 00:24:02,660
السيدة هيرست هل ستنضم إلينا؟

375
00:24:02,660 --> 00:24:04,940
إنه تسلق صعب.

376
00:24:04,940 --> 00:24:07,700
الصعود الأكثر صعوبة.

377
00:24:07,700 --> 00:24:09,460
لقد تمنيت منذ فترة طويلة أن أرى المكان

378
00:24:09,460 --> 00:24:12,740
التي ولدت
مثل هذه الآيات الرائعة .

379
00:24:12,740 --> 00:24:17,140
عدد قليل من المضايقات
على الطريق هو ثمن صغير يجب دفعه.

380
00:24:17,140 --> 00:24:19,940
هل تقرأين الشعر يا آنسة بينجلي؟
لم أكن أعلم أنك تهتم به.

381
00:24:19,940 --> 00:24:22,140
إنه شغف أشاركه
فقط مع أصدقائي.

382
00:24:25,700 --> 00:24:28,700
أخبرني،
كم سيستغرق هذا الصعود؟

383
00:24:28,700 --> 00:24:30,100
أعتقد أنني سوف أسلم.

384
00:24:30,100 --> 00:24:32,020
السيد غاردينر: الأمر يعتمد على وتيرتنا.

385
00:24:32,020 --> 00:24:35,940
أعتقد أن الدليل سيكون قادرا
لتعطينا تقدير أفضل.

386
00:24:35,940 --> 00:24:38,860
أوه، هل أنت متأكد؟
ربما أنا؟ أوه.

387
00:24:50,940 --> 00:24:55,740
ربما أنت وأنا
قد نسير معًا غدًا.

388
00:24:55,740 --> 00:24:57,180
بعيدا عن الحشد.

389
00:24:58,940 --> 00:25:00,540
أود ذلك كثيرا.

390
00:25:03,460 --> 00:25:04,940
وفي أعلى الجبل،

391
00:25:04,940 --> 00:25:07,260
قد ننهي تلك المحادثة

392
00:25:07,260 --> 00:25:09,900
التي بدأناها على متن القارب.

393
00:25:15,340 --> 00:25:16,900
توم. توم!

394
00:25:16,900 --> 00:25:19,060
هل نناقش الأحكام
للتسلق؟

395
00:25:19,060 --> 00:25:21,900
أوه نعم. ليلة سعيدة يا آنسة بينيت.

396
00:25:21,900 --> 00:25:23,420
طاب مساؤك.

397
00:25:23,420 --> 00:25:25,660
نعم. عفواً، أنا فقط...

398
00:25:28,980 --> 00:25:30,740
الآنسة بينيت،

399
00:25:30,740 --> 00:25:35,020
لقد كنت أرغب في التحدث إليك
للاعتذار...

400
00:25:35,020 --> 00:25:38,340
أوه.
..for اقتراحي في بيمبرلي.

401
00:25:39,580 --> 00:25:41,980
من فضلك، لا تفكر في المزيد من ذلك.

402
00:25:41,980 --> 00:25:44,820
أرى الآن طريقة
الذي من الممكن

403
00:25:44,820 --> 00:25:47,100
لكي نحصل على كل ذلك

404
00:25:47,100 --> 00:25:49,780
وما زالت تتفق.

405
00:25:50,860 --> 00:25:52,700
كنت أتمنى أن أراك مرة أخرى
في لندن,

406
00:25:52,700 --> 00:25:55,260
ولكنني وجدتك هنا

407
00:25:55,260 --> 00:25:57,180
وهذا يجب أن يعني شيئا.

408
00:25:59,740 --> 00:26:03,100
لقد تغير حالي بعض الشيء
و...

409
00:26:03,100 --> 00:26:04,460
السيد رايدر،

410
00:26:04,460 --> 00:26:08,820
نحن بحاجة إلى معرفتك
الجبال لحسم الخلاف.

411
00:26:08,820 --> 00:26:10,100
لحظة واحدة.

412
00:26:12,140 --> 00:26:14,500
الآنسة بينيت، قمة سكافيل بايك

413
00:26:14,500 --> 00:26:18,100
هو أجمل مكان
لقد رأيت من أي وقت مضى.

414
00:26:20,300 --> 00:26:21,620
بمجرد وصولنا إلى هناك...

415
00:26:22,820 --> 00:26:24,340
..وسوف يكفر لك.

416
00:26:32,940 --> 00:26:34,580
لقد وصلت إلى البحيرات،

417
00:26:34,580 --> 00:26:37,260
مصممة على أن أشق طريقي بنفسي
في العالم.

418
00:26:38,740 --> 00:26:41,020
هل يمكن أن يكون
التي قبلتها بحزم ذات مرة

419
00:26:41,020 --> 00:26:43,940
ولم أرغب في الزواج نهائيا

420
00:26:43,940 --> 00:26:49,940
لقد نالت الإعجاب بطريقة أو بأخرى
من اثنين من الأصدقاء الأعزاء؟